Me ha llegado el Tortuga y...

[sergilp]

Vale, tengo un mosqueo de dimensiones cósmicas.

Resulta que he pasado a echar un vistazo al Tortuga (lo dejé sobre la mesa después de las fotos) y, claro, ha cambiado la fecha.

Bien, pues el día de la semana está en ÁRABE !!!!!

El disco del datario está en inglés y en árabe y, no sé por qué, ha saltado de uno a otro. ¿Qué razón podría haber para esto?

En cualquier caso, lo voy a devolver.

Vaya! bueno, tiene su gracia eh, es un idioma extraño para tener en un reloj. Y yo especialmente la verdad que suelo llevarlos en inglés incluso los que tienen ingles/español.

 

[sergilp]

Gracias, ENKI. Te lo pedí porque por lo visto no es caucho, sino silicona, está palabra echa para atrás, pero le recomiendo a todos que la tengan en mano para que vean que no tiene nada que ver con lo que comúnmente conocemos por silicona.

Anda, pues no tenía ni idea. ¿Hay alguna diferencia a efectos prácticos?

En cualquier caso, a mí me gusta mucho esta correa de silicona.

Yo me apunto a estas dudas.

Me considero un novato total en estos aspectos. Podría ver 3 correas de "goma-silicona-material alternativo" y no conocer la diferencia de cada una de ellas. Tengo que estudiar más :book:

 

[ENKI]

Vaya! bueno, tiene su gracia eh, es un idioma extraño para tener en un reloj. Y yo especialmente la verdad que suelo llevarlos en inglés incluso los que tienen ingles/español.

A mí me hubiera hecho gracia que estuviera en inglés y japonés, que además era lo que esperaba.

Pero ¿en árabe?

:grrrrrr:

:grrrrrr:

:grrrrrr:

 

[zampetti]

Pero a ver si lo entiendo. Lo tenías puesto en inglés y ha pasado al árabe? Sí que es raro. A lo mejor, justo en el momento del cambio, se deje ver un instante la opción que no has elegido hasta que ya se fija la elegida. Se ha mantenido el árabe o volvió a cambiar?

Si pasa de uno a otro es un defecto claramente. Da vueltas a la aguja horaria hasta que cambie otra vez, a ver si vuelve a pasar lo mismo.

 

[Mr. Bones]

¡ Te queda genial ! Y me alegra saber que lo compraste.

 

[Tirano]

Este también tiene doble idioma (yo lo tengo en árabe como recuerdo de donde lo compré), pero al realizar el cambio de día, durante un par de horas se muestra en inglés mientras va cambiando. ¿Ha vuelto al inglés o se ha quedado así?

 

[ENKI]

Pero a ver si lo entiendo. Lo tenías puesto en inglés y ha pasado al árabe? Sí que es raro. A lo mejor, justo en el momento del cambio, se deje ver un instante la opción que no has elegido hasta que ya se fija la elegida. Se ha mantenido el árabe o volvió a cambiar?

Si pasa de uno a otro es un defecto claramente. Da vueltas a la aguja horaria hasta que cambie otra vez, a ver si vuelve a pasar lo mismo.

Acabo de hacer lo que me dices (hasta ahora no había hecho nada, ni siquiera lo había puesto en hora) y esto es lo que ocurre:

-- a las 00:00, cambia de fecha.

-- hacia las 00:45 cambia el día de la semana (árabe).

-- a las 03:00 vuelve a cambiar el día de la semana, esta vez del árabe al inglés.


Es decir, que solo está en árabe desde las 00:45 hasta las 03:00. El resto del tiempo, en inglés.

 

[ENKI]

Síí, eso es lo que ocurrió.

Por la hora en que escribí el pot nº 20 (01:46, teniendo en cuenta el desfase del foro) y esta foto que tomé a las 14:34, dio la casualidad que fui a ver el Tortuga justo en el lapso de tiempo que el día de la semana pasa del inglés al árabe. Lo justo para irme a la cama con un mosqueo considerable.

 

[ENKI]

Este también tiene doble idioma (yo lo tengo en árabe como recuerdo de donde lo compré), pero al realizar el cambio de día, durante un par de horas se muestra en inglés mientras va cambiando. ¿Ha vuelto al inglés o se ha quedado así?

He hablado con el mercante que me lo ha vendido y me ha dicho exactamente lo mismo que tú.

Parece que en la versión "K" (relojes para la exportación, no para el mercado japonés) los días de la semana vienen en inglés y árabe.

El detalle en sí (que pase de un idioma a otro para cambiar de día de la semana) ya me parece bastante peculiar, pero el reloj me gusta mucho, así que lo asumiría.

Pero en inglés-japonés, francés-japonés o español-japonés.

El mercante en cuestión ha estado muy amable y me ha dicho que le llame el lunes y si quiero me hace un reembolso y recupera su reloj.

Vamos, que no hay problema.

 

[ENKI]

Aviso a navegantes: si lo compráis en España, tendréis el día de la semana en español e inglés.

Si lo compráis en Internet, mejor preguntar.

 

[gnomo72]

Aviso a navegantes: si lo compráis en España, tendréis el día de la semana en español e inglés.

Si lo compráis en Internet, mejor preguntar.

A no :no: yo siempre en castellano please ... :yes:

 

[galver]

Precioso Enki. Otro Seiko con historia. Enhorabuena.
Saludos.

 

[Nico52]

Acabo de hacer lo que me dices (hasta ahora no había hecho nada, ni siquiera lo había puesto en hora) y esto es lo que ocurre:

-- a las 00:00, cambia de fecha.

-- hacia las 00:45 cambia el día de la semana (árabe).

-- a las 03:00 vuelve a cambiar el día de la semana, esta vez del árabe al inglés.


Es decir, que solo está en árabe desde las 00:45 hasta las 03:00. El resto del tiempo, en inglés.

Este es el proceso normal en todos los relojes japoneses con doble idioma en el fechador, al menos todos los míos funcionan así. No te extrañes
En cuanto al árabe, a mi tampoco me gustaría.

 

[ENKI]

Este es el proceso normal en todos los relojes japoneses con doble idioma en el fechador, al menos todos los míos funcionan así. No te extrañes
En cuanto al árabe, a mi tampoco me gustaría.

Gracias, Nico.

Es que no tenía ni idea (es mi primer reloj con día de la semana).

Ahora que tengo una unidad en español/inglés (derecha de la foto), no me importa nada que cambie de un idioma a otro. Tampoco me habría importado si fuera inglés/japonés, pero lo del árabe en un reloj japonés no tiene mucho sentido para mí. En un caso como el que comenta Tirano, es decir, si el árabe tuviera algún siginificado añadido, sería harina de otro costal.

De todos modos, como el mercante me dijo que no pasaba nada, que si no estaba contento deshacíamos la operación y listo (y eso que le dije que el perro había destrozado la etiqueta), me acerqué a la boutique Seiko y compré el de la derecha (no quisieron darme la etiqueta, que me habría venido bien para enviársela al mercante).

Por lo que he podido averiguar, el modelo para el mercado japonés, viene en japonés e inglés. Seguramente es el que exportan a USA, y por eso es el que vemos por todas partes. Luego está el modelo "K", que es el que destinan a la exportación. En los países europeos, el "K" llega en el idioma del país + inglés (esto me lo confirmaron los compañeros de FAM: http://forumamontres.forumactif.com/t198838-questions-pour-les-propietaires-de-la-new-turtle). En los demás, al parecer llega en Inglés + árabe.

Creo que lo niormal sería que te avisaran de una cosa así, pero en fin, en cuanto el mercante recoja el reloj en casa, todo volverá a la normalidad.

El reloj me parece una pasada (y más con los días es español).

 

[Byron]

Ese es el proceso correcto en ese reloj..Funciona perfectamente...QUOTE=ENKI;497832]Acabo de hacer lo que me dices (hasta ahora no había hecho nada, ni siquiera lo había puesto en hora) y esto es lo que ocurre:

-- a las 00:00, cambia de fecha.

-- hacia las 00:45 cambia el día de la semana (árabe).

-- a las 03:00 vuelve a cambiar el día de la semana, esta vez del árabe al inglés.


Es decir, que solo está en árabe desde las 00:45 hasta las 03:00. El resto del tiempo, en inglés.[/QUOTE]

 

[jotamar]

Espectacular ese tortuga que lo disfrutes compañero.

Un saludo.

 

[Constantino]

Enkiiiii!!! No digas que es caucho que en la propia boutique me han dicho que es silicona!

Ahora que casi los tenia convencidos

Es mi segundo caucho (antes de hacerme con el Inox no quería verlos ni en pintura).

Como decía en el hilo anterior, el Tortuga lo veía con armis, así que ayer llamé a la boutique Seiko, que me confirmó que no hay problema en encargarlo (curiosamente, no lo venden ellos, sino su SAT).

Sin embargo, por ahora voy a esperar. El caucho que viene de serie es muy agradable y suave. Las hebillas metálicas con acabado pulido le dan un aspecto excelente. De hecho, me parece que es mejor que el que trae el Marine Master 300 (lo tuve y lo tendré), en cualquier caso más suave seguro.

Probablemente este reloj quede más interesante con el contraste del negro.

De cualquier modo, yo ya no tengo escapatoria porque mi MD dice que le gusta mucho así y que así tengo uno diferente, que soy el tipo más soso del planeta (esto debe de ser verdad: odio tanto comprar ropa que cuando voy por un pantalón me llevo dos o tres iguales con la esperanza de volver lo más tarde posible).

Resumiendo, acabo de estrenarlo, pero me parece que el caucho que trae el Tortuga está realmente bien.

 

[ENKI]

Enkiiiii!!! No digas que es caucho que en la propia boutique me han dicho que es silicona!

Ahora que casi los tenia convencidos ��

Sí, es que no lo sabía. Zampetti lo explica más arriba.

Lo que sigo sin saber es que diferencia práctica hay entre ambos materiales... :nosena:

 

[carrido]

Muy bonito......sensacional!!!!.Muy pronto espero tener uno (ya posteare unas fotos cuando llegue).

 

[Swissmade]

Bonito reloj. Disfrútalo