El Abecedario de los relojes de FdR
- Iniciador del tema zampetti
- Fecha de inicio
Omnes Feriunt
New member
Totalmente de acuerdo, eso pensaba yo zampetti :great:
PD. Puede pasar igual con los Raketa ("PAKETA" en cirílico con mayúsculas y "Pakema"-o algo así....- en cirílico con minúsculas....); nosotros decimos Raketa porque así lo ponían los rusos para sus relojes de exportación, pero en los de su mercado interno pone PAKETA, yo tengo de los tres, uno con el "RAKETA", otro con el "PAKETA" y otro con el "Pakema" (y todos de la misma marcah:
Es un hilo muy bonito y entretenido, aunque nos va a entrar ganas de tener relojes de todas las letras...:arf:
Saludos, a dormir...
Mi comentario es por aclarar, que conste. Y si me permitís...
En este foro se suele ser riguroso con todo lo concerniente a los relojes, y por tanto creo que (aparte cómo se clasifique, sé que es sólo una bonita excusa para dar un repaso a nuestros relojes y enseñarlos:yes
también son las marcas. En el caso de los "Vostok" (como otros rusos que saldrán) pasa que el alfabeto cirílico en el que está originalmente escrita su marca, parece que podemos leerlo tal cual, sin embargo las letras, transcritas a caracteres latinos (que es cómo se escribe el castellano, y por tanto las que componen nuestro alfabeto) resulta que B=V; O=O; C=S; T=T; O=O; K=K. Recordar las siglas de la Unión Soviética: CCCP, que en realiad se lee SSSR. Por tanto, la marca del reloj, en ruso " Восток", que significa "este" (punto cardinal), en castellano se transcribe "Vostok". En el caso de los "Ракета" ("Raketa"), esa "Р" es una "R", en el caso de los "Полёт" ("Poljot"*) una "P" aunque éstos suelen venir rotulados en caracteres latinos.
En fin, perdonar por el rollo si creéis que me he pasado
. Lo bueno que tiene esto es que al que se les haya pasado la letra tienen una segunda oportunidad:rules:Saludos.
P.S.: Por cierto, en este caso nunca entendí porqué ponen una "J", cuando en castellano se pronuncia "poliot", supongo que por el sonido de algún otro idioma europeo, quizás el alemán.
Ese Cyma está precioso !!Cyma y Certina de mis abuelos.
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Enviado desde mi SM-J100H mediante Tapatalk
Omnes Feriunt
New member
CITIME
Enviado desde mi Aquaris E4.5 mediante Tapatalk
Enviado desde mi Aquaris E4.5 mediante Tapatalk
