Cito textualmente:
Primera cita.
"...No todas las innovaciones de Blancpain nacieron bajo el emblema de la manufactura de Le Brassus. Muchas marcas que conocian el talento relojero de Blancpain recurrieron a su "savoir-faire" y a su inagotable inspiracion.
Sin lugar a dudas, el mejor ejemplo es el reloj Harwood, creado en 1926. Frederic-Emile Blancpain, en estrecha colaboracion con el relojero ingles John Harwood, creo una innovacion relojera de vanguardia.....
Realizado por Blancpain para Harwood, este movimiento,.....
Si bien es cierto que el Harwood de Blancpain se conoce por .....
...Asi, Blancpain concibio para Harwood un ingenioso sistema sin corona, en el que la puesta en hora se efectuaba girando el bisel del reloj." (extraido de "BLANCPAIN. Manufacture de Haute Horlogerie. Desde 1735.", libro oficial de la marca)
Segunda cita.
"...El espiritu innovador y la capacidad para desempeñar un papel importante en la vanguardia tecnica llevaron a Blancpain a realizar el primer reloj automatico producido en serie, apoyando de este modo el talento tecnico del inventor John Harwood." (extraido de"Atlas Ilustrado de los Relojes de Pulsera").
Segun la primera cita, deduzco que quieren dar a entender que el mecanismo fue creado en la casa Blancpain por John Harwood, aunque hay cierta contradiccion que no se si se debe a una mala traduccion del texto. De todas formas, se nota que barren para casa.
En la segunda, parece que en cierta manera apoya esta idea: John Harwood es el inventor, pero trabaja para Blancpain.
En cambio, encontramos en la red informacion a cerca del reloj en la que adjudican el invento a J. Harwood y en ningun momento se nombra a Blancpain. Es mas, se da la fecha en que J.H. registra la patente a su nombre.
http://thewatchguy.homestead.com/pages/HARWOOD.html
http://www.harwood-watches.com/en/news/content.html
Da la impresion de que si iniciamos la busqueda por Harwood, el nombre de Blancpain es ignorado. En cambio, si buscamos la historia de Blancpain, siempre se hace referencia a la patente del primer reloj automatico de pulsera, nombrando por supuesto a J. Harwood.
Y ya para rizar el rizo, en Wikipedia se habla de que los relojes Harwood salen por primera vez a la luz con la ayuda de una manufactura relojera suiza..................Fortis . (ver el apartado "'Bumper' wristwatches: 1923"
http://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_watch )
Uf! que lio. Que cada uno saque sus conclusiones que yo me mareo .