Aragón trilingüe

[Boli]

Estamos deseando que nos traduzcan a la llamada (y reinventada) fabla a Cervantes, Quevedo, Gracián y gente así para poder entenderlos. Me embarga la emoción y me entran sofocos. ¡Gracias, Marcelí!

 

[Alvaro]

¿y esto que es?

Mi no comprender, pasa pués, tira pués...

 

[Claudio]

Estamos deseando que nos traduzcan a la llamada (y reinventada) fabla a Cervantes, Quevedo, Gracián y gente así para poder entenderlos. Me embarga la emoción y me entran sofocos. ¡Gracias, Marcelí!

Rara gestación de 16 meses ha sido ésta, si al final lo parido ha sido esto.

 

[MANDALA101]

http://www.foroderelojes.es/showthread.php?t=2926

Ya lo dijo Schuster; "No hase farta desir nada mas".

¿Vuecencia Don Boli, nos ilustrará, sobre el fin de la cuestión?

 

[waltonjones]

Estamos deseando que nos traduzcan a la llamada (y reinventada) fabla a Cervantes, Quevedo, Gracián y gente así para poder entenderlos. Me embarga la emoción y me entran sofocos. ¡Gracias, Marcelí!

Creo que el agazapado (durante 15 meses) forero Boli se refiere a Marcelino Iglesias (Marcelí, o Marcel-lí), Presidente del Gobierno de Aragón que, por lo visto, va a destinar unos dineros para que se traduzcan los clásicos a la "fabla aragonesa" (dialecto o idioma aragonés), que se habla en esa Comunidad por unas diez mil personas.

 

[ignoto]

Saaaaaaaaa feitoooooooo de nuei, tu maaaaaaaguardas ya, lo peito me brincan volverte a besaaaaaaaar......!

 

[Boli]

¡Cielos, Gómez!

 

[corona]

En ocaciones, complicamos lo que otros hace mucho...mucho tiempo les costo trabajo el poder trer a la realidad de las cosas complicadas.

 

[pepeliza]

En ocaciones, complicamos lo que otros hace mucho...mucho tiempo les costo trabajo el poder trer a la realidad de las cosas complicadas.

Mi no enthender...