Palabra correcta (relojeria)

[RICHARD SAMPER]

Hola apreciados compañeros, es e apreciable poder escribirles. Me permito hacer una aclaración de unos términos que he escuchado frecuentemente y en realidad nosotros como relojeros no nos conviene confundirlos.
Cuando el diseño de un reloj es idéntico a otro, pero en la esfera tiene otra marca esto se llama imitación. Ver figura de abajo.

La palabra réplica se usa más que todo en las cosas que son únicas, por ejemplo una réplica sería construir una tour Eiffel en Madrid, todos sabríamos que es una réplica porque tour Eiffel hay solo una.

Cuando un reloj tiene un diseño igual al de otro reloj y tiene además la misma marca, a este reloj se le llama falsificación. Ver foto de abajo

No confundir los términos es importante. No creen?

 

[JIC]

En este caso creo que tienes toda la razón

 

[Kalessin]

"La diferencia entre la palabra adecuada y la palabra casi adecuada es la diferencia entre la centella y la centolla". (decía Samuel L. Clemens según el traductor de la novela científico-fantástica de Dan Simmons, Hyperion) (La cita original es "The difference between the almost right word & the right word is really a large matter--it's the difference between the lightning bug and the lightning")

Por cierto, palabra correcta: relojería

Y sí, son falsificaciones.