una vueltecita por la red ..y .... para ir abriendo boca..qué poquito falta ya......
traducción "de máquina"... pero bueno .. se entiende... más o menos
NOTICIAS
Candino Swiss-Real hizo relojes de calidad
01 de junio de 2002
Candino, real-suizo hizo relojes de calidad
Candino fue fundada en Suiza hace más de 50 años - en 1947, para ser exactos - por pionera relojeros. Poco podían haber sabido lo que es una historia de éxito de su audacia se convertiría. Sabemos ahora. Los fundadores permanecer el poder »y las ideas innovadoras Candino se han convertido en uno de los principales y más creativos de marca relojes en Suiza.
Para fortalecer la presencia en el mercado y sacar provecho de las sinergias, Candino se ha integrado en el Grupo Festina en enero de 2002.
En la casa de Candino, la combinación de la creatividad y la calidad es más que una buena idea. Día tras día, la empresa inventores y perfeccionistas demostrar su firme compromiso de establecer nuevas normas en el desarrollo y la producción de nuevos modelos. Se trata de un empeño más fácil por la empresa `s propio, el desarrollo integrado y la producción de los departamentos, lo que permite una rápida y flexible a cada uno de los aspectos: desde el montaje de los movimientos, a través del diseño, el acabado de ver - Candino la huelga, no convencionales creaciones demostrar día días después de que la más alta calidad reloj suizo puede satisfacer las más altas exigencias.
Los 120 empleados con los locales y en Herbetswil Biel, Suiza, la oferta no sólo el mercado suizo, pero los relojes de exportación a más de 65 países en todo el mundo. Áreas clave de venta son Europa y el Medio y el Lejano Oriente. Todos los relojes Candino se producen en la fábrica en Herbetswil, cerca de Solothurn, hasta 2000 relojes por día.
Es un reto estar en la vanguardia de la dura vigilancia de mercado, y establecer nuevas tendencias. Realizado Candino esta primera y optó por los productos innovadores desarrollados en casa. Por ejemplo, la visualización de las fases de la luna en 1983, la brújula reloj en 1987, la alta tecnología de vigilancia de carbono en 1998 o el reloj de cerámica en 2002.
Candino ver Co Ltd.
Faubourg du Jura 44
CH-2501 Bienne
Festina - Candino Watch Ltd
Hauptstrasse 136
CH-4715 Herbetswill - Suisse
la fábrica en Herbetswill por fuera
y por dentro....