• NORMAS GENERALES PARA TODOS LOS FOROS Y SUB-FOROS

    La participación en el foro de ForodeRelojes.es es totalmente GRATUITA, si bien implica la aceptación de todas y cada una de las normas y condiciones que se detallan a continuación:

    1. Los contenidos de los temas y/o mensajes publicados serán responsabilidad única y exclusiva de su autor.

    2. ForodeRelojes.es se reserva el derecho de modificar el nombre de usuario (nick) de aquellos miembros, que por razones de mal gusto pudieran estar en uso. No se podrán utilizar nicks (apodos) que hagan mención a espacios comerciales propios o de terceros (por ej.: relojeriapepe.com), o que contengan direcciones e-mail.

    3. ForodeRelojes.es se reserva el derecho a expulsar temporal o permanentemente del foro, y sin que medie previo aviso, a quienes incumplan estas normas.

    4. ForodeRelojes.es se reserva el derecho de interrumpir o cesar este servicio en Internet en cualquier momento y sin obligación de aviso previo.

    5. En el foro ForodeRelojes.es no se permite el uso de lenguaje soez, discriminatorio, ofensivo, amenazante, insultante, objeto de acoso o humillante para las personas. Cualquier usuario que utilice un lenguaje descalificador o fuera de tono hacia otros miembros o personas -sean o no de este foro-, será suspendido temporalmente la primera vez, por un tiempo que puede oscilar entre los 7 y los 30 días, según la gravedad de sus actuaciones (que serán valoradas por el equipo de moderación). En el supuesto de que un usuario reincidiese en la misma situación, será suspendido de modo definitivo en el uso y acceso de este foro.

    6. Están terminantemente prohibidas todas la manifestaciones, actuaciones o contenidos gráficos que sean contrarios a la legislación vigente.

    7. No se permitirá ningún tipo de referencia, publicidad, etc. relacionada con las denominadas FALSIFICACIONES o RÉPLICAS, salvo en las situaciones en que se pudiera desarrollar una comparativa que se realice para salvaguardar los intereses de los usuarios y en evitación de una posible estafa.

    8. En ForodeRelojes.es NO SE REALIZAN TASACIONES ni valoraciones de relojes. Los anuncios publicados con este fin podrán ser eliminados o editados. En relojería los términos ANTIGUO y ORO raramente son sinónimos de TESORO o FORTUNA.

    9. No se permite publicitar productos, servicios, empleos o la publicación de mensajes con fines de lucro.

    10. No se permitirán rifas ni sorteos. Para compras conjuntas, concursos e iniciativas similares, el promotor deberá enviar previo a la publicación una solicitud detallada de las intenciones, procedimientos, plazos, premios y reglas, al administrador general del foro, quien tiene la facultad de aprobarla o denegarla, según el caso. Si después de aprobada se dieren problemas y malos funcionamientos, tiene también la facultad de cerrar el asunto solicitado en cualquier momento si lo considera perjudicial para el foro o sus miembros.

    11. Para colocar en la firma de usuarios un vínculo a otros sitios web de naturaleza comercial, deberá solicitarse la correspondiente autorización al Administrador, quien remitirá al solicitante las condiciones y valorará su autorización o denegación.

    12. En las firmas, avatares u otros elementos asociados al perfil de usuario, no se permitirán textos ni elementos gráficos que puedan resultar de mal gusto, soeces, con matices religiosos o políticos, o que puedan incitar (de forma manifiesta o velada) a cualquier tipo de provocación.

    13. Está prohibido publicar material y/o contenido que pudiera incitar o hacer apología de actos violentos, terroristas, racistas o pedófilos.

    14. No se permite la publicación de contenidos extraidos de otros sitios webs, salvo autorización expresa de sus autores, siendo único responsable de estos actos el autor que los publique en ForodeRelojes.es. Tampoco está permitida la publicación de direcciones e-mail personales, para contactar entre usuarios se usuará la mensajería privada del foro.

    15. Están totalmente prohibidos los hilos y/o temas de contenido político y/o religioso.

    16. ForodeRelojes.es no es en ningún caso responsable de la pérdida, alteración o eliminación del contenido o información que los participantes incluyan en sus mensajes, como consecuencia de posibles fallas técnicas en los equipos y servidores de ForodeRelojes.es.

    17. ForodeRelojes.es se reserva el derecho de supervisar el foro y los moderadores se reservan el derecho de no publicar (o eliminar después de su publicación) aquellos contenidos propuestos por los usuarios que no respondan estrictamente a los objetivos del foro y a los parámetros establecidos en las presentes normas. La moderación de temas y contenidos puede ser realizada en cualquier momento posterior a la publicación de los mensajes en el foro de ForodeRelojes.es.

    18. Todos los contenidos que los usuarios publiquen en ForodeRelojes.es son otorgados bajo licencia Creative Commons BY-NC-SA, salvo que el autor exprese lo contrario en cada mensaje que publique.

    19. ForodeRelojes.es, a su exclusivo criterio, se reserva el derecho a modificar o ampliar las presentes normas, asumiendo cada usuario el compromiso de revisarlas de forma periódica, a fin de adquirir conocimiento de las posibles modificaciones que pudieran realizarse desde su ingreso.

    20. Todos los participantes aceptan en forma expresa que ForodeRelojes.es y/o sus organizadores no serán responsables en modo alguno por el contenido o información de los mensajes, las opiniones y comentarios de los participantes del foro, y tampoco por los daños, directos o indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales, lucro cesante ni ningún otro que pudieran sufrir los usuarios de este servicio por el material, información o manifestaciones transmitidos a través del mismo, como así tampoco serán responsables por la difamación, ofensa, injuria, calumnia, conducta amenazadora, obscena discriminatoria o ilegal, daños y/o perjuicios causados por parte de usuarios de este servicio, ni por la violación de derechos intelectuales, de marca, publicidad por parte de cualquier usuario, o cualquier otro daño por cualquier otra causa relacionada directa o indirectamente con el uso de este servicio de foro.

Centro Relojero Pedro Izquierdo

[ENG]FP Journe Chronomètre Optimum

pifpaf

New member



A few days ago, Geoffrey Ader knocked-down the George Daniels Space-Dweller at Sotheby's for the astronomical price of 1.6 million CHF. This pocket watch which displays the solar time as well as the sidereal time features a double escapement device, a specialty of George Daniels, directly inspired from the works of Abraham-Louis Breguet, especially the "natural" escapement. The late George Daniels was one of the most legitimate guardians of Abraham-Louis Breguet's legacy, but his natural escapement is the less known among the three devices developed at this time:

-The classic "lever escapement": 99% of the contemporary watches are fitted with this device. It offers the double advantage of being relatively accurate but also sturdy. Its drawback is that it demands abundant lubrication, as it is an indirect escapement device.

-the uncommon "detent escapement": It is mainly utilized in marine chronometers and in some vintage pocket chronometers. It is very difficult to set and very sensitive to shocks, as it only shifts every two movements of the balance. This type of escapement could potentially make a comeback, with the advent of high frequencies and of new shockproof systems.

-Finally, the double wheel "natural escapement": If it combines the qualities of both the detent escapement and the lever escapement (direct escapement + shifts phased with the oscillations of the balance), it also has the drawbacks of both, namely a relative fragility as well a premature wear due to its mechanical complexity, which generates more friction.

If the "natural" is very uncommon, it has not totally been forgotten. It is periodically utilized by talented watchmakers such as Ulysse Nardin, Karsten Fraesdorf, Laurent Ferrier, Kari Voutilainen and now by Francois Paul Journe, with the first natural escapement device working without lubrication as well as the only one to start by itself.

After many surprising pieces, FP Journe goes back to his roots with the "Chronometre Optimum", which is a continuation of Abraham Louis Breguet's work.




l
The name "optimum" implies very high standards. If a chronometer is all about quality, here "optimum" implies the absolute optimization of the energy chain, achieved through a mix of classic and innovative devices.

Among the classic solutions utilized, there is not only a Breguet hairspring (here called "Philips" which, except for a few details, is almost the same system), but also a double barrel.

fp_journe_chronometre_optimum_calibre_17.jpg


fp_journe_chronometre_optimum_red_gold_10.jpg


Breguet used double barrels for two reasons: making the torque more consistent and limiting the wear generated by the automatic winding. For the same reasons, FP Journe was among the first watchmakers to systematically use this device in his creations. Today, this excellent system is becoming a standard in the watchmaking industry: From Panerai to Omega and Technotime, an increasing number of new manufacture calibers feature the double barrel.

The true technical added value of this chronometer comes from two uncommon solutions (described hereafter) whose pairing is new in this context.

The first device is patented and is the most spectacular: It is of course the double escapement wheel, better known as "natural escapement". The particularities of this mechanism are that the escapement wheels have similar sizes and that the pallet that sits between them has been modified to meet the modern operating criteria. The system has been optimized to work within a range of 260° to 280°, when 270° is conventionally the best figure.



The second device is even more visual, although Journe already utilized it: The "Remontoir d'egalite". It is designed to regulate the torque delivered to the mechanism. As you know, the power provided by one or multiple barrels is variable, independently from their quality or from their location.
The first 5% and the last 25% of the power reserve are not constant. The Remontoir d'egalite is a small wheel fitted with a spring that periodically stores energy and delivers a constant torque to the escapement device. Actually, it is a torque buffering system.
In this "Chronometre Optimum", the Remontoir d'egalite is patented and features multiple specificities that make it unique. The main feature is that its periodicity is extremely short, one second, which further reduces the torque discrepancies in the internal spring.
Furthermore, it is made of titanium to cut down its weight, thus reducing the mechanical energy wastes.



Finally, it has multiple aesthetic particularities:
On the one hand, the dial was designed with a wide aperture to showcase the path of the Remontoir d'egalite. I personally like this feature; it reminds me of the first Journe from the beginning of the 90's; but certain purists of "small dial apertures" won't appreciate.
On the other hand, another characteristic will trigger contrasted reactions: A Dead-beat second wheel is attached to the Remontoir d'egalite, on the movement side. Again, to me this choice is relevant, because the spasmodic movement of a dead-beat seconds hand makes me hysterical. Furthermore, it rotates opposite to the main hands, which could be a visual disturbance if you wear the watch every day.
However, some people could appreciate a certain form of dandyism conveyed by this dead-beat second hand.



A brilliant technical feat means nothing without the appropriate look and the main interest of this piece is its very fine design. I undoubtedly tried on the most beautiful and the most "Journe among the Journe" presented in recent years.
The watch is impressive because of its perfect proportions (40 or 42mm depending on the model, for 10 millimeters in thickness). The model displayed on the wristshots is a 42mm. It will be a bit too large for the smallest wrists, but on mine it looks even thinner because of its width. Here I have to make a point: it is imperative to try on a FP Journe, as it is so difficult to capture all its aesthetic subtleties with a camera.
The large dial is a relevant choice, as it makes room for large sub-dials and thus preserves the legibility. It also emphasizes the diverse finishes, notably the relief painted numerals or the magnificent powdery dial.
The watch is available in platinum or in red gold. I prefer the latter as it features a magnificent rose gold dial, which creates a very consistent look with the movement made of the same metal.
As you will probably have guessed, this piece is really appealing and I had trouble giving it back.
The price, 85k CHF, prevented me from leaving with it... At least for the moment.



Indeed, this "Chronometre Optimum" is a great work from Journe. In my opinion, it summarizes these basics: a chronometric watch, therefore a regressive work of absolute optimization of an outdated technology.

 

Joanot

Active member
Hace unos días, Geoffrey Ader derribado el Espacio George Daniels-Dweller en Sotheby por el precio astronómico de 1,6 millones de CHF. Este reloj de bolsillo que muestra la hora solar y la hora sideral cuenta con un dispositivo de escape doble, una especialidad de George Daniels, directamente inspirado en las obras de Abraham-Louis Breguet, especialmente el "natural" de escape. El fallecido George Daniels fue uno de los guardianes más legítimos del legado de Abraham-Louis Breguet, pero su escape natural es el menos conocido de los tres dispositivos desarrollados en este momento:

-El clásico "escape de áncora": 99% de los relojes contemporáneos están equipados con este dispositivo. Se ofrece la doble ventaja de ser relativamente precisa, pero también resistente. Su inconveniente es que exige lubricación abundante, ya que es un dispositivo de escape indirecta.

El raro "escape retén": Se utiliza principalmente en los cronómetros marinos y en algunos cronómetros de bolsillo vintage. Es muy difícil establecer y muy sensibles a los choques, ya que sólo se cambia cada dos movimientos de la balanza. Este tipo de fuga potencialmente podría hacer una reaparición, con el advenimiento de las altas frecuencias y de los nuevos sistemas a prueba de golpes.

-Por último, la rueda doble "escape natural": Si se combina las cualidades de ambos, la fuga de retención y la fuga de la palanca (+ escape directo turnos en fase con las oscilaciones de la balanza), también tiene los inconvenientes de ambos, es decir, una relación fragilidad también un desgaste prematuro debido a su complejidad mecánica, lo que genera más fricción.

Si lo "natural" es muy poco común, no ha sido totalmente olvidado. Se utilizan periódicamente por los relojeros talentoso como Ulysse Nardin, Fraesdorf Karsten, Ferrier Laurent, Kari Voutilainen y ahora por François Paul Journe, con el dispositivo de escape de primera físicas que trabajan sin lubricación, así como el único que empezar por sí mismo.

Después de muchas piezas sorprendentes, FP Journe vuelve a sus raíces con la "Optimum Chronometre", que es una continuación del trabajo de Abraham Louis Breguet.




l
El nombre de "óptimo" implica un nivel muy alto. Si un cronómetro tiene que ver con la calidad, aquí "óptimo" implica la optimización absoluta de la cadena energética, lograda a través de una mezcla de dispositivos clásicos e innovadores.

Entre las soluciones clásicas utilizadas, no sólo hay una espiral Breguet (aquí llamado "Philips" que, a excepción de unos pocos detalles, es casi el mismo sistema), sino también un doble barril.





Breguet utilizado barriles dobles por dos razones: hacer que el par más consistente y limitar el desgaste generado por el devanado automático. Por las mismas razones, FP Journe fue uno de los relojeros primero en utilizar sistemáticamente este dispositivo en sus creaciones. Hoy en día, este excelente sistema se está convirtiendo en un estándar en la industria de la relojería: Desde Panerai y Omega y Technotime, un número cada vez mayor de los calibres de fabricación nueva característica de la doble cañón.

El verdadero valor técnico añadido de este cronómetro proviene de dos soluciones poco comunes (descritas a continuación) cuyo vínculo es nuevo en este contexto.

El primer dispositivo está patentado y es el más espectacular: Por supuesto, es la rueda de escape doble, más conocido como "escape natural". Las particularidades de este mecanismo es que las ruedas de escape tienen tamaños similares y que el palet que se encuentra entre ellos ha sido modificado para cumplir los criterios operativos modernos. El sistema ha sido optimizado para trabajar dentro de un rango de 260 ° a 280 °, 270 ° cuando es convencionalmente la mejor figura.



El segundo dispositivo es aún más visual, aunque Journe ya lo utilizan: la "égalité d'Remontoir". Está diseñado para regular el par suministrado al mecanismo. Como ustedes saben, la potencia suministrada por uno o varios barriles es variable, independientemente de su calidad o de su ubicación.
El primero 5% y el último 25% de la reserva de energía no son constantes. El Remontoir d'égalité es una pequeña rueda equipada con un muelle que periódicamente almacena energía y proporciona un par constante para el dispositivo de escape. En realidad, es un sistema de tamponamiento de par.
En este "óptimo Chronometre", el Remontoir d'égalité está patentado y cuenta con múltiples especificidades que la hacen única. La característica principal es que su periodicidad es extremadamente corta, un segundo, que reduce aún más las discrepancias del par en el muelle interno.
Además, está hecho de titanio para reducir su peso, reduciendo así los residuos de energía mecánica.



Por último, tiene múltiples particularidades estéticas:
Por un lado, la línea fue diseñada con una abertura amplia para mostrar la trayectoria de la égalité Remontoir d'. Personalmente, me gusta esta característica, sino que me recuerda a la primera Journe desde el principio de los años 90, pero algunos puristas de "aberturas pequeño dial" no va a apreciar.
Por otra parte, otra característica desencadenará reacciones contrastadas: Una segunda rueda Dead-beat está unido a la égalité Remontoir d', en el lado de movimiento. Una vez más, a mí esta elección es relevante, ya que el movimiento espasmódico de una mano muerta-beat segundo me hace histérica. Por otra parte, gira contrario a las manos principales, que podrían ser una alteración de la visión si te pones el reloj todos los días.
Sin embargo, algunas personas pudieron apreciar una cierta forma de dandismo que transmite esta ocasión dead-beat.



Una proeza técnica brillante no significa nada sin el aspecto adecuado y el interés principal de esta obra es su diseño muy fino. Yo, sin duda, se probó el más bello y el más "Journe entre el Journe", presentado en los últimos años.
El reloj es impresionante debido a sus proporciones perfectas (40 o 42 mm dependiendo del modelo, de 10 milímetros de espesor). El modelo que aparece en las wristshots es un 42mm. Va a ser un poco demasiado grande para los más pequeños muñecas, pero en la mía se ve aún más delgada debido a su anchura. Aquí tengo que hacer un punto: es imprescindible probar una FP Journe, ya que es muy difícil de captar todas sus sutilezas estéticas con una cámara.
La esfera grande es una opción relevante, ya que deja espacio para grandes sub-marca y así preserva la legibilidad. También hace hincapié en los acabados diversos, en particular el alivio pintado los números o el dial de polvo magnífico.
El reloj está disponible en platino o en oro rojo. Yo prefiero el último, ya que cuenta con una magnífica línea de oro rosa, que crea un aspecto muy consistente con el movimiento realizado del mismo metal.
Como probablemente ya habrá adivinado, esta pieza es realmente atractivo y que tenía problemas para dar vuelta.
El precio, 85k CHF, me impidió salir con ella ... Al menos por el momento.



De hecho, este "óptimo Chronometre" es una gran obra de Journe. En mi opinión, resume estos conceptos básicos: un reloj cronométrico, por tanto, un trabajo de optimización regresivo absoluto de una tecnología obsoleta.
 

Alphonse P.

Supermoderator,
Can't agree more...

...




...A brilliant technical feat means nothing without the appropriate look and the main interest of this piece is its very fine design. I undoubtedly tried on the most beautiful and the most "Journe among the Journe" presented in recent years.
The watch is impressive because of its perfect proportions (40 or 42mm depending on the model, for 10 millimeters in thickness). The model displayed on the wristshots is a 42mm. It will be a bit too large for the smallest wrists, but on mine it looks even thinner because of its width. Here I have to make a point: it is imperative to try on a FP Journe, as it is so difficult to capture all its aesthetic subtleties with a camera.
The large dial is a relevant choice, as it makes room for large sub-dials and thus preserves the legibility. It also emphasizes the diverse finishes, notably the relief painted numerals or the magnificent powdery dial.
The watch is available in platinum or in red gold. I prefer the latter as it features a magnificent rose gold dial, which creates a very consistent look with the movement made of the same metal.
As you will probably have guessed, this piece is really appealing and I had trouble giving it back.
The price, 85k CHF, prevented me from leaving with it... At least for the moment.

...Indeed, this "Chronometre Optimum" is a great work from Journe. In my opinion, it summarizes these basics: a chronometric watch, therefore a regressive work of absolute optimization of an outdated technology.

Can't agree more... Thanks Mr.Pifpaf for showing us these beauties. Nothing in the world compares to a good watch... And this is one of the most beautifull and interesting.
Best wishes!!!:happy:

Traducción:
No puedo estar mas de acuerdo... Gracias Sr. Pifpaf por mostrarnos estas bellezas. Nada en el mundo se compara a un buen reloj... Y este es uno de los mas bellos e interesantes.
Mis mejores deseos!!!:happy:
 
Última edición:
Arriba