¿No existe el español para omega?

[cavaca]

Parece que el mercado hispano no es demasiado interesante para Omega, pese a ser una de las lenguas más habladas (creo que la segunda).

Estas son las opciones de lenguaje en su página web. Al menos podemos elegir entre tres tipos de chino.

English
French - Français
German - Deutsch
Russian - Русский
Japanese - 日本語
Simplified Chinese - 简体中文
Traditional Chinese Hong Kong - 繁體中文
Traditional Chinese Taiwan - 繁體中文

:grrrrrr::grrrrrr::grrrrrr:

 

[athen]

Por eso el ST de la Boutique de Omega en Madrid es un autentico desastre, no le deben pasar los apuntes traducidos bien cuando hacen los cursos y luego pasa lo que pasa.

 

[Claudio]

¡Qué pena, con lo que vendía en España Omega!

 

[Vespa75]

Será que por la crisis piensan que no hay dinerito en nuestros bolsillos...

 

[Joanot]

La culpa es de los consumidores. Si no compráramos un producto que no nos tiene en consideracion ya verías como corrían a ponerlo en nuestro idioma.
También la culpa es del legislador, que los intereses del consumidor le tienen sin cuidado y solo legisla para los poderosos.
Salut.

 

[Sebastian]

Pues es de las pocas que no están en español, Hamilton que es del mismo grupo, si lo esta.

Saludos

 

[sebas77]

Eso os pasa por no atender en el colegio en las clases de chino

 

[Fleming]

Muy bien Cavaca; muy bien Joanot. Si no nos respetamos a nosotros mismos mal nos van a respetar los demás.
Propongo algo más: Inundemos la página de Omega con unas pocas frases escritas en perfecto castellano de Valladolid exponiendo nuestro disgusto. Se admiten más sugerencias.

 

[jomamato]

Puede que algún alto representante de la marca lea este foro y se sienta aludido y cambién su política de comunicación. Eso debieran hacer.

 

[gepeta]

Los ST no tiene ninguna culpa.

La tiene algun directivo de cabeza cuadrada que solo sabe hacer caja. Y que solo saben decir " imagen de marca " . Pamplinas
Desde hace mucho tiempo,como podeis ver España no les interesa mucho.

 

[grimo]

coño! el servicio tecnico y la Boutique Omega es un desastre?no me digais eso que el dia 30 me han invitado a una visita y charlas en Omega Madrid, en ortega y gasset.

 

[Joanot]

coño! el servicio tecnico y la Boutique Omega es un desastre?no me digais eso que el dia 30 me han invitado a una visita y charlas en Omega Madrid, en ortega y gasset.

Pues coméntales el tema. Qué pasa, ¿no les sale rentable la traducción a la lengua de Cervantes?

:dudoso::nosena:

 

[TonieT]

¿Y si les hacemos una conjunta de un Omega-X personalizado con toda la leyenda dial etc, en Español? por lo menos asi conseguiremos que un Omega hable Español.:great::he:

 

[Joanot]

¿Y si les hacemos una conjunta de un Omega-X personalizado con toda la leyenda dial etc, en Español? por lo menos asi conseguiremos que un Omega hable Español.:great::he:

Eso, eso. Un Speedmaster con las esferas de Marte, la Luna y la Tierra, AAAAAAAAHHHHHHH que me orgasmo...:ilove::ilove::ilove:

 

[christian de marco]

Pues la verda que es increible

 

[ez111]

Parece que el mercado hispano no es demasiado interesante para Omega, pese a ser una de las lenguas más habladas (creo que la segunda).

Estas son las opciones de lenguaje en su página web. Al menos podemos elegir entre tres tipos de chino.

English
French - Français
German - Deutsch
Russian - Русский
Japanese - 日本語
Simplified Chinese - 简体中文
Traditional Chinese Hong Kong - 繁體中文
Traditional Chinese Taiwan - 繁體中文

:grrrrrr::grrrrrr::grrrrrr:

Siempre puedes recurrir a la chapuzilla de la traduccion automatica, aqui

Saludos

 

[cavaca]

Siempre puedes recurrir a la chapuzilla de la traduccion automatica, aqui

Saludos

Hombre, no me hace falta, domino el chino tradicional de Taiwan, y chapurreo el de Hong Kong.

Ahora en serio. Efectivamente uno se busca la vida y entre lo que sabe y lo que se procura, se las apaña, pero eso mismo también lo podría hacer un alemán o un francés. ¿O no?

 

[Jose L. Inostroza]

Una lastima no ser condiderado nuestro idioma