reloj bobinado?

[gavila]

he estado mirando por google y no me aparece nada referido a los relojes bobinados, que significa reloj bobinado?

 

[Alphonse P.]

he estado mirando por google y no me aparece nada referido a los relojes bobinados, que significa reloj bobinado?

¿De donde has sacado eso?... :dudoso:

Me parece que eso es una traduccion incorrecta del ingles winding watch, si lo pones en un traductor te lo traduce al español como: reloj bobinado,

el significado real sería reloj a cuerda...:yes:

Creo que es eso... ¿No?:neutral:

Saludos gavila!!!:great:

 

[sergilp]

Justo eso mimso es lo que iba a comentar yo. En algunos buscadores "aliexpress" y similares si entras desde las webs en español, traducen los anuncios y aparecen cosas como esa. ¿Te refieres a algo así quizás? ¿O tienes algo nuevo que mostrarnos?:dudoso:

 

[6138]

traduccion mala de reloj de remonte manual

 

[gnomo72]

traduccion mala de reloj de remonte manual

+200000000000000

 

[Dr Lobo]

Es que las traducciones de los chinos... son curiosas, a menudo ves en material de la caja "cepillo de alambre de acero"h: y cosas así en cantidad, no se molestan en afinar con esos temas lo mas mínimo.:scrito:

 

[gavila]

si debe de ser eso, una traducción mala de reloj de cuerda, es magnifico este foro, en un momento te enteras de cualquier cosa, gracias