Quintiliano
New member
Franck Muller compra una marca de relojes rusa
Hola
Me entero por casualidad buscando otra cosa de que la firma suiza "Frank Muller" ha adquirido, en marzo del año pasado, la mayor parte de acciones sobre una firma rusa de nombre LUCH que debía permanecer aún en manos del Estado bieloruso. La noticia es muy escueta:
Industry News: Franck Muller buys Luch watch plant in Minsk, Belarus
"It has just been reported that on 1 March, 2010 Belarusian President Alyaksandr Lukashenka has signed a presidential Decree No. 109 transferring 52 percent of OJSC Luch shares to the Swiss watch brand Franck Muller".
Fuente
Y ahora me pregunto: ¿Estaríamos ante una "desconcentración" de la producción de una firma suiza? ¿O ante una firma suiza que va a seguir fabricando relojes en Bielurusia para segmentos del mercado distintos? Se admiten especulaciones :666:
Echadle un ojo a esta página (y esta otra fuente) donde se dice:
"MINSK, 5 mar (BelTA). – La “Fábrica de Relojes de Minsk”, S.A., tiene todas las posibilidades para reavivar la producción, declaró Vartan Sirmakes, director de la empresa suiza Franck Muller International B.V., durante su entrevista en la primera cadena de televisión nacional de Belarús, informa el corresponsal de BelTA.
Como notó Vartan Sirmakes, en Belarús la gente sabe trabajar seriamente y es la base principal. La empresa belarusa no tiene intención de crear algo nuevo, solamente resustituir lo que fue famoso y popular en tiempos pasados y convertir los relojes “Luch” en una marca reclamada tanto en Belarús, como en el extranjero. El inversionista suizo está seguro de que “Luch” tiene todas las posibilidades para reavivar la producción.
En octubre del año pasado Vartan Sirmakes visitó a la “Fábrica de Relojes de Minsk” junto con el líder belaruso. La condición principal de la parte belarusa es conservar y desarrollar la producción, reavivar la marca. La empresa suiza está dispuesta para crear la fábrica moderna, organizar la formación del personal, llevar su propio temporizador. El director de la empresa suiza Franck Muller espera obtener buenos resultados de la colaboración bilateral.
Asimismo Vartan Sirmakes señaló que los relojes, producidos en Belarús, tendrán la marca “Luch”. La empresa posee de 9 marcas de relojes que tienen sus propias denominaciones, pero pertenecen al consorcio Franck Muller. Como resultado, Franck Muller controla la calidad y producción de los artículos.
La empresa tiene el nuevo diseño e ideas para los relojes de Minsk. “Espero que realicemos todos los planes en el futuro próximo,,,subrayó Vartan Sirmakes,,,.
Franck Muller es una de las marcas más destacadas de la relojería mundial, la empresa ginebrina contaba con más de 500 empleados en el cantón de Ginebra.
(...)"
¿Y qué tienen o qué tenían los relojes LUCH para que los suizos se fijen en ellos?
Según esta referencia en russianwatchguide los relojes de la marca LUCH se fabrican en la planta de MINSK (Bielorusia) que es la ciudad más grande de ese país, además su capital.
"Hacen relojes económicos tanto mecánicos como de cuarzo para hombres, mujeres y niños. La mayor parte de sus relojes van destinados al mercado doméstico"
Fuera de Rusia, los relojes LUCH se consiguen por Ebay y en tiendas especializadas en productos rusos, souvenirs etc.
Un LUCH nuevo se puede vender desde tan sólo 20 dólares USA.
Traduzco el párrafo clave:
"Aunque la compañía considera que sus relojes son elegantes, refinados y de diseño moderno que se corresponden con el estándar actual, los diseños no siguen las tendencias actuales. Los relojes de hombre suelen ser pequeños, planos y delgados. Muchas de las piezas de la colección parecen desfasadas. De hecho, mucha gente compra relojes LUCH, como el Luch Perpetual Calendar, precisamente por su atractivo aspecto retro"
Interesante. Estamos en medio de una crisis mundial y una marca suiza adquiere una firma rusa especializada precisamente en relojes económicos que parecen anticuados :666:
Qué listos estos suizos, me figuro que unas pinceladitas de diseño por aquí, y un poquito de mejoras técnicas por allá, y no serán 20 dólares, será algo más, pero van a salir unos relojes interesantes :scrito:
Hola
Me entero por casualidad buscando otra cosa de que la firma suiza "Frank Muller" ha adquirido, en marzo del año pasado, la mayor parte de acciones sobre una firma rusa de nombre LUCH que debía permanecer aún en manos del Estado bieloruso. La noticia es muy escueta:
Industry News: Franck Muller buys Luch watch plant in Minsk, Belarus
"It has just been reported that on 1 March, 2010 Belarusian President Alyaksandr Lukashenka has signed a presidential Decree No. 109 transferring 52 percent of OJSC Luch shares to the Swiss watch brand Franck Muller".
Fuente
Y ahora me pregunto: ¿Estaríamos ante una "desconcentración" de la producción de una firma suiza? ¿O ante una firma suiza que va a seguir fabricando relojes en Bielurusia para segmentos del mercado distintos? Se admiten especulaciones :666:
Echadle un ojo a esta página (y esta otra fuente) donde se dice:
"MINSK, 5 mar (BelTA). – La “Fábrica de Relojes de Minsk”, S.A., tiene todas las posibilidades para reavivar la producción, declaró Vartan Sirmakes, director de la empresa suiza Franck Muller International B.V., durante su entrevista en la primera cadena de televisión nacional de Belarús, informa el corresponsal de BelTA.
Como notó Vartan Sirmakes, en Belarús la gente sabe trabajar seriamente y es la base principal. La empresa belarusa no tiene intención de crear algo nuevo, solamente resustituir lo que fue famoso y popular en tiempos pasados y convertir los relojes “Luch” en una marca reclamada tanto en Belarús, como en el extranjero. El inversionista suizo está seguro de que “Luch” tiene todas las posibilidades para reavivar la producción.
En octubre del año pasado Vartan Sirmakes visitó a la “Fábrica de Relojes de Minsk” junto con el líder belaruso. La condición principal de la parte belarusa es conservar y desarrollar la producción, reavivar la marca. La empresa suiza está dispuesta para crear la fábrica moderna, organizar la formación del personal, llevar su propio temporizador. El director de la empresa suiza Franck Muller espera obtener buenos resultados de la colaboración bilateral.
Asimismo Vartan Sirmakes señaló que los relojes, producidos en Belarús, tendrán la marca “Luch”. La empresa posee de 9 marcas de relojes que tienen sus propias denominaciones, pero pertenecen al consorcio Franck Muller. Como resultado, Franck Muller controla la calidad y producción de los artículos.
La empresa tiene el nuevo diseño e ideas para los relojes de Minsk. “Espero que realicemos todos los planes en el futuro próximo,,,subrayó Vartan Sirmakes,,,.
Franck Muller es una de las marcas más destacadas de la relojería mundial, la empresa ginebrina contaba con más de 500 empleados en el cantón de Ginebra.
(...)"
¿Y qué tienen o qué tenían los relojes LUCH para que los suizos se fijen en ellos?
Según esta referencia en russianwatchguide los relojes de la marca LUCH se fabrican en la planta de MINSK (Bielorusia) que es la ciudad más grande de ese país, además su capital.
"Hacen relojes económicos tanto mecánicos como de cuarzo para hombres, mujeres y niños. La mayor parte de sus relojes van destinados al mercado doméstico"
Fuera de Rusia, los relojes LUCH se consiguen por Ebay y en tiendas especializadas en productos rusos, souvenirs etc.
Un LUCH nuevo se puede vender desde tan sólo 20 dólares USA.
Traduzco el párrafo clave:
"Aunque la compañía considera que sus relojes son elegantes, refinados y de diseño moderno que se corresponden con el estándar actual, los diseños no siguen las tendencias actuales. Los relojes de hombre suelen ser pequeños, planos y delgados. Muchas de las piezas de la colección parecen desfasadas. De hecho, mucha gente compra relojes LUCH, como el Luch Perpetual Calendar, precisamente por su atractivo aspecto retro"
Interesante. Estamos en medio de una crisis mundial y una marca suiza adquiere una firma rusa especializada precisamente en relojes económicos que parecen anticuados :666:
Qué listos estos suizos, me figuro que unas pinceladitas de diseño por aquí, y un poquito de mejoras técnicas por allá, y no serán 20 dólares, será algo más, pero van a salir unos relojes interesantes :scrito:
