Resultados de búsqueda

¡Hola a todos! Hace poco, compré un reloj de pared antiguo que venía con el mecanismo original. Pero no funciona. Fui a pedir consejo en una tienda de mi ciudad y el señor empezó a decirme que lo había tocado, q había roto esto y aquello :cry: No sirvió de nada que le dijera que acababa de...

Buenos días a todos: Tengo una pregunta un poco peculiar. Como sabréis por mi perfil, soy traductor especializado en relojes. Suelo utilizar las palabras "brazalete", "correa" y "pulsera" según el material. Por ejemplo, brazalete cuando es de metal. Correa cuando se refiere a cuero, piel...

Hola a todos, Soy Christophe. Soy francés pero hablo también español e inglés (y algo de italiano ya que vivo desde hace 6 meses a Roma). Soy traductor y "especializado" en relojes. Empecé a traducir para una gran marca suiza hace más de 10 años y aquí me teneís. La relojería es un mundo que he...

Buenos días a todos: Soy nuevo en este forum. Soy traductor y especializado en relojería. Ahora bien, tengo una duda acerca de la palabra pletina/platina. A veces veo una, a veces otra. En el Berner (online), se ve solamente "platina". Muchas gracias por su ayuda! Saludos cordiales Christophe