Centro Relojero Pedro Izquierdo

Water Resist...supermega tocho.

MANDALA101

Cronos Dios del Tiempo
La traducción es pésima, pero el google no da para mas.

Articulo extraído de forums.watchuseek.com


El Mito de agua Resistència versos la realidad!

Muy largo post espero que tengas la fuerza de leerlo todo!

En primer lugar tenemos a la conclusión de lo que es la resistencia del agua en el mundo de la relojería?

En el mundo de ver un reloj necesita obtener un número de código de la propiedad intelectual a fin de que la marca de agua Resistentes a aparecer en cualquier parte del cuerpo de reloj (aunque aviso que la calificación sólo se aplican a las piezas individuales, no al reloj todo lo que si un número de WR aparece en de la banda de la muñeca, pero no en el caso de que no es una marca válida para la caja del reloj). Entonces, ¿cuál es la calificación de código de la propiedad intelectual? IP significa también la protección internacional o la protección contra el ingreso. Hay diferentes códigos de propiedad intelectual para los diferentes tipos de "entrada" de protección. En el caso de la protección del agua no es de 2 certificaciones. El más común es el código IP ISO 2281.

ISO 2281:

La Organización Internacional de Normalización publicó un estándar para relojes resistentes al agua, que también prohíbe el término a prueba de agua para ser utilizado con los relojes, que muchos países han adoptado. Con el fin de pasar por esta certificación no es obligatorio para todos y cada reloj individuales para ser sometidos a pruebas, el muestreo de lotes sólo es estándar required.This fue diseñado sólo para relojes destinados al uso cotidiano normal durante los ejercicios bajo el agua durante un corto período en condiciones en las que la presión del agua y la temperatura varía. Las pruebas son las siguientes:

La inmersión de la guardia de 10 cm de agua durante 1 hora.

La inmersión de la guardia de 10 cm de agua con una fuerza de 5 Newton perpendicular a la corona y los botones de empuje (si procede) durante 10 minutos.

Inmersión de la guardia de 10 cm de agua a las siguientes temperaturas de 5 minutos cada uno, 40 ° C (104 ° F), 20 ° C (68F) y 40 ° C (104 ° F) de nuevo, con la transición entre las temperaturas no excedan de 5 minutos . No hay pruebas de la intrusión de agua o condensación está permitido.

La inmersión del reloj en un recipiente a presión adecuada y someterlo a la presión nominal de 1 hora. No hay pruebas de la intrusión de agua o condensación está permitido.

Expone el reloj a una sobrepresión de 2 bar, no más de 50μg/min de aire se le permite obtener dentro de la caja.

N las propiedades de resistencia magnética o de choque son obligatorios.

No hay ninguna prueba de presión negativa es necesaria.

No hay ninguna prueba apego correa es obligatorio.

No se requiere prueba de corrosión.

Así pues, en síntesis, esto significa que el requisito mínimo es que el reloj pasa un 20 metros (66 ') de prueba.Sin embargo, si el reloj tiene una calificación distinta a continuación, Resistente al agua simplemente por ejemplo, un 30M, 50M, 100M, 200M, etc calificación, entonces tiene que ser probado en la cámara de presión con un aa exceso de presión estática equvivalent a la presión a esa profundidad.

¿Qué hay de relojes de submarinismo?

ISO también tiene un certificado para que se llama:

ISO 6425

La diferencia de la norma ISO 2281 es que aquí no sólo se requiere el muestreo, pero todos y cada reloj debe ser probados al 125% a la profundidad nominal por lo que un 200M Divers reloj debe ser probado hasta 250m. Y también las demás pruebas son mucho más amplio. Esta es la lista de todas las pruebas y requisitos:

ISO 6425 pruebas de resistencia al agua de un reloj de buzo se compone de:

La inmersión de la guardia de 30 cm de agua durante 50 horas.

La inmersión del reloj en agua al 125% de la presión nominal con una fuerza de 5 N perpendicular a la corona y los botones de empuje (si procede) durante 10 minutos.

Inmersión de la guardia de 30 cm de agua a las siguientes temperaturas de 5 minutos cada uno, 40 ° C (104 ° F), 5 ° C (41F) y 40 ° C (104 ° F) de nuevo, con la transición entre la temperatura que no exceda de 1 minuto .No hay pruebas de la intrusión de agua o condensación está permitido.

La inmersión del reloj en un recipiente a presión adecuada y someterla a un 125% de la presión nominal de 2 horas. La presión debe ser aplicada dentro de 1 minuto. Posteriormente, el exceso de presión se reducirá a 0,3 bar (presión negativa) en 1 minuto y se mantiene a esta presión durante 1 hora. No hay pruebas de la intrusión de agua o condensación está permitido.

Para el gas mezclado el reloj de buceo tiene que ser sumergido en un recipiente a presión adecuada y someterla a un 125% de la presión nominal de 15 días de helio a (enriquecido) para respirar la mezcla de gases.Posteriormente, el exceso de presión se reducirá a la presión normal a menos de 3 minutos. No hay pruebas de la infiltración de agua, la condensación o problemas causados por sobrepresión interna se admiten.

Una prueba de origen opcional de las pruebas de la norma ISO 2281 (pero no necesario para obtener la aprobación ISO 6425) se expone el reloj a una sobrepresión de 2 bar, no más de 50μg/min de aire se le permite obtener dentro de la caja.

Excepto la prueba de resistencia al choque térmico Los siguientes ISO 6425 de prueba debe llevarse a cabo en 18 (64.4F) a 25 ° C (77 º F) de temperatura. La presión de prueba requerida 125% ofrece un margen de seguridad contra los fenómenos incremento dinámico de presión, las variaciones de densidad del agua (agua de mar es más densa 2 a 5% de agua dulce) y la degradación de los sellos.

Requisitos adicionales para los relojes mecánicos son los siguientes:

Además de las normas de resistencia al agua a un mínimo de 100 metros (330 pies) de profundidad calificación ISO 6425 también proporciona los requisitos mínimos para los relojes de buceo de mecánica (cuarzo y relojes digitales tienen ligeramente diferentes requisitos de legibilidad), tales como:

La presencia de un bisel unidireccional con por lo menos cada 5 minutos transcurridos marcas minuto y un pre-seleccionar marcador para marcar un minuto marcado específico.

La presencia de marcas claramente distinguibles minutos sobre la cara del reloj.

Legibilidad adecuada o la visibilidad a 25 cm (9,84 ") en la oscuridad total.

La presencia de una indicación de que el reloj está corriendo en la oscuridad total. Esto es generalmente indicada por una mano por segunda vez consecutiva con la punta luminosa o la cola.

Resistencia magnética. Esta es evaluada por 3 exposiciones a un campo magnético de corriente directa de 4.800 A / m. El reloj debe mantener su precisión de + / - 30 segundos / día, medido antes de la prueba a pesar de que el campo magnético.

Resistencia a los golpes. Esto es probado por dos choques (uno en el lado de las 9, y uno para el cristal y perpendicular a la cara). El choque suele ser dictada por un martillo de plástico duro montada como un péndulo, a fin de entregar una cantidad medida de la energía, concretamente, un martillo de 3 kg con una velocidad de impacto de 4,43 m / seg. El cambio en la velocidad permitida es + / - 60 segundos / día.

Resistencia química. Esta es la prueba por inmersión en un 30 g / l solución de NaCl durante 24 horas para poner a prueba su resistencia a la oxidación o corrosión. Esta solución de prueba de agua tiene una salinidad comparable al agua de mar normal.

Correa / solidez banda. Esta es la prueba mediante la aplicación de una fuerza de 200 N a cada uno de springbar (o vinculados) punto en direcciones opuestas, sin daños al reloj de punto de unión.

La presencia de un final de vida (EOL) indicador de batería relojes.

Relojes conforme a la norma ISO 6425 están marcados con la palabra DIVER'S para distinguir relojes de buceo de mirar un relojes como el que no son aptos para el buceo real.

La mayoría de los fabricantes recomiendan relojes de buceo tienen sus sellos cambiado y la presión de ver las pruebas de un servicio técnico autorizado y taller de reparación de cada tres años o menos.


Entonces, ¿qué significa todo esto?

ISO 2281 para los relojes hay una gama enorme de rendimiento bajo el agua. La certificación ISO 2281 no indica que un fabricante debe probar un reloj a punto y no por debajo de su tasa de punto de fracasar, sin embargo, deben ser clasificadas para la prueba de presión máxima que pasó. Su totalmente hasta que el fabricante descide para cada modelo de reloj individuales exactamente qué nivel quieren probarlo en. Así que esto significa que una calificación específica es más que una decisión de mercado y una forma para que los fabricantes de relojes de tipo diferente para justificar claramente diferentes precios en sus filas con los relojes. La Organización Internacional de Normalización (ISO) han creado una tabla sin embargo la recomendación de que se encuentra a menudo en los manuales de vigilancia y folletos:

Clasificación de resistencia al agua de idoneidad:

Resistente al agua 30 metros o 50 metros Apto para trabajos relacionados con el agua y fishing.NOT adecuado para nadar o bucear.

Resistente al agua 100 m Apropiado para el surf recreativas, natación, buceo, vela y deportes náuticos. No es apto para el buceo.

Resistente al agua 200 m marinas aptas para la actividad profesional y los deportes acuáticos graves superficie.No es apto para el buceo.

Diver's 100 m mínima norma ISO (ISO 6425) para el buceo a profundidades que no requieren el gas helio. Diver's 100 m y 150 m de los relojes son en general viejos (er) los relojes.

Diver's 200 m y 300 m Apto para el buceo a profundidades que no requieren el gas helio. Puntuaciones típicas de los relojes de buceo contemporáneo.

Diver's 300 + helio m adecuados de seguridad para el buceo de saturación (medio ambiente helio enriquecido).Relojes diseñados para el helio mixto de buceo de gas tendrán marcas adicionales a señalarlo.

Este cuadro de recomendaciones a los fabricantes en lo que a descide de calificación para elegir y para ello lo que el nivel de presión de prueba a utilizar en función del uso previsto de un reloj que tenía en mente para un modelo específico. Así que esto significa que si un diseño de los fabricantes y el equipo de desarrollo viene con un nuevo diseño para el equipo de gestión que corresponde entonces a la comercialización y el departamento de gestión de la empresa a descide primero si lo entregue a la pucblic y en caso afirmativo descide cuál es la posición de su línea hasta que debería tener. Dependiendo de esta decisión será sometida a una presión diferente en los más de prueba de presión.

La derecha de Thats gente! la calificación en el reloj no es más que una decisión de mercado y no un hecho real de la capacidad de la guardia en cuestión. Esto significa que la capacidad entre los relojes diferentes con la misma calificación que puede ser significativo. ver una de 30 metros pueden variar mucho en la capacidad máxima de ver otro 30 metros (de ahí la recomendación de baja de 30-50 m de relojes en el cuadro anterior), lo mismo ocurre con 50 metros y 100 metros y hasta 200 m nominal relojes, de hecho a veces los ejemplos más extremos, la diferencia es tan grande que un reloj que es meramente nominal de 50 o incluso 30 metros puede competir en capacidad con otro reloj de otro fabricante que está clasificado para 100 metros. Así que las calificaciones en realidad no significan mucho y no es neccessarly indicativo de una actuación ver bajo el agua ....

Es una sorpresa ¿no?

Para utilizar algunos ejemplos que utilizo Casio y Suunto. Por ejemplo, el Suunto Vector tiene un gran historial de duración y muchas personas lo han utilizado con dureza en el campo e incluso lo utilizó para hacer poco profundas y medianas profundidades de hasta 15-30 metros (50-100) y Yeats era sólo probado por Suunto para un rating de 30 metros y de acuerdo a la tabla de recomendación que significa que no deben ser sumergidas en absoluto. Un ejemplo aún más absurdo es el nuevo Suunto Core también que sólo tienen un nominal de 30 metros y Yeat está equipado con botones aguijón llamado que se hace para ser utilizada bajo el agua y también viene equipada con un medidor de profundidad tan claramente el módulo y el caso diseñadores tenían metas más altas que ya existen. Entonces, el departamento de marketing de la empresa que descided que no debería competir por los clientes con sus equipos de buceo más caro o el Suunto Observer ellos probado sólo para una calificación más baja, una decisión de marketing diferentes y podría probablemente tener una clasificación de 100 metros .

Este es uno de los ejemplos más extremos, pero todavía es válido para todos los fabricantes. Evaluación no es una verdad abosulte no es más que las decisiones de marketing y la diferencia de rendimiento entre los relojes de la misma puntuación puede ser grande. Otros ejemplos se Casio Pathfinder / relojes ProTrek que parece muy fornido y Yeat la mayoría de ellos (PAW-1500 beeing la excepción) se clasifica para 100M, pero no me sorprendería si iban a sobrevivir a 200 metros y competir con ellos muchos relojes 200 metros cuando se trata de rendimiento bajo el agua.

Otro ejemplo es el Casio G-Shock relojes que está clasificado para 200 metros, que es generalmente la calificación más alta según la norma ISO 2281. Son baratos relojes massproduced por lo que si Casio descided para darle una calificación ISO 6425 buzos que aumentaría el coste de fabricación, desde entonces, todos y cada reloj tiene que ser sometido a pruebas, esto aumentaría el costo y por lo tanto el precio al consumidor.Ellos (con la excepción de El hombre-rana, que se considera una prima G, con un precio más alto y las funciones especiales de buceo en el módulo de) todos los G-Shocks sólo son valorados de acuerdo con ISO 2281 a pesar de que la mayoría de ellos lo más probable es pasar el Varios de prueba con colores de vuelo y varios de ellos sería el rival Frogman en el rendimiento bajo el agua .... una vez más las decisiones del mercado descides la calificación ..... no me sorprendería si un bit G muchos choques podría sobrevivir bien en la profundidad de 300-400 metros de agua su justo que nunca han sido probados por el fabricante para ese nivel de resultados ......

Los ejemplos que he anteriormente son los positivos, donde se underated oficialmente. Pero por supuesto va al revés y, sobre todo las joyas son frágiles y vestido de los relojes que probablemente apenas satisfacer sus puntuaciones en las pruebas, pero también hay algunas sorpresas, por ejemplo, el Tissot T-Touch un anacronismo avanzada / Digi ABC ver que en orininally clasificados justo por 30 metros al igual que el Suunto, pero ese modelo a pesar de que parece bastante robusto aspecto parece no ser tan fuerte teniendo en cuenta los inusuales altos índices de fracaso en el agua que el modelo ha tenido.

Así valoraciones en relación con la conclusión final es que usted no debe confiar en ellos mucho, que no significan mucho, y es a menudo un mero instrumento de comercialización y la diferencia entre los modelos pueden ser grandes. Infact mayor parte del tiempo que nosotros, como consumidores ni a los fabricantes que sí sabe modelos particulares el máximo rendimiento.

¿Qué pasa con la presión dinámica?

Éste es quizá el mito más grande y la leyenda urbana de todos. Fue en su mayoría creadas por la industria relojera y luego se propagan a través minoristas ver y ver los folletos y manuales de entonces también la palabra a través de la boca, por supuesto. No estaba tan extendida en el lote 80 pero por finales de los 90 y principios de 2000 se había extendido a.

¿Por qué se propagan el mito de que para empezar, probablemente tenga que ver con el debilitamiento de las condiciones de garantía y el hecho de que se quiere animar a la gente a ser cuidadoso con sus watches.But también debido principalmente a razones de marketing que les permite cobrar una prima adicional por mayor relojes nominal.

De todos modos el mito es sobre el movimiento en el agua. Al parecer, como usted se mueve alrededor en el agua, sobre todo sus brazos una presión adicional se aplica a la guardia y el más profundo en el agua que vaya más elevado es este presssure extra obtener debido a la circulación. He leído las declaraciones que estos movimientos pueden añadir varios bares / ATM / PSI de presión de un reloj. Para ellos no es seguro tomar su reloj en cualquier lugar cerca de su calificación deepth afirmó. He leído las declaraciones que usted no debe ir más profundo a continuación, máximo 30 metros (100 '), con un nominal de 100 m de guardia o 60-70 metros (200-230) con 200 m nominal reloj. 30-50 m relojes nominal no debe ser sumergidas en absoluto.

¿Cuál es el principal problema aquí?

En primer lugar permítanme decir que yo era un firme creyente de la presión de esta "dinámica" mito hasta pocos meses atrás. Este viaje en su totalidad en este tema para mí fue la presentación del Suunto Core en Suunto sitio web antes de su liberación efectiva. Me pareció que estaba fantástico y casi imediatly siento en amor con él, especialmente en combinación con la característica de su aparentemente superior en comparación con el conjunto de la competencia. Antes de la Core I bonito muched descartado Suunto fuera del reino de mi ser de interés a la hora de los relojes de ABC, no a causa de sus funciones activas que, de hecho, en muchas ocasiones en que incluso mejor que por ejemplo los Conquistadores / ProTrek de la línea de Casio , pero porque yo los veía como basura frágil debido a su pobre resistencia a la calificación de agua 30 M (del observador con calificación de 100 m fue una excepción, pero no me atrae por otras razones). Pero cuando el núcleo se presentó el sitio web de Suunto que parecen tenerlo todo como un rating de 100 metros.

Pero cuando se acercaba más a la liberación del Núcleo de repente me di cuenta de que había cambiado las especificaciones de Suunto sitio web ahora de repente se clasifica para 30 M al igual que su predeccesor el Vector así que estaba muy disgustado y descided al correo Suunto conseguirlo aclaró. Al parecer, hizo un MissTake antes y que el 30 m fue el hecho de corregir. Pero para entonces ya había trabajado el interés suficiente para que el modelo de lo que contemplaba la compra de todos modos, todo lo que exigía de él era que yo podía hacer algo de natación de superficie con ella entonces yo sería feliz. Así que envié Suunto y volvió a preguntar si podía usar cuando la natación. Y la respuesta fue que sí!

Esto me confundió, porque lo que sabía antes de este me dijo que a 30 m y 50 m de relojes no deben ser utilizados para Activitys de agua sumergible, como la natación, lo que me confundió aún más el hecho de que el Núcleo venían equipados con botones de aguijón especialmente diseñado, denominado botones de UW (bajo el agua por Suunto) también la demo en el sitio demostró que también estaba equipada con un medidor de profundidad se enfríe a 10 metros, que sugirió, además, se trataba de un reloj que puede utilizarse bajo el agua.

Al principio, esto me lleva a creer que el Suunto, ya que es una empresa especial que tiene una imagen muy científica de que si misma con los instrumentos preciscion orgullo para los profesionales era más honestos con sus calificaciones y para ello tomó la presión dinámica en cuenta para su calificación y dieron su mira un más número de honestos y luego el resto de la industria del reloj de modo que para ellos un Suunto 30 M fue el equvivalent a ver un 100 metros de otros fabricantes.

Pero esto resultó ser una suposición equivocada, que más tarde descubrió que sólo prueba sus relojes de acuerdo a la norma ISO 2281 al igual que el resto de ellos.

Porque yo era un creyente de la teoría de la presión dinámica todo lo que quedó fue un gran misterio, ¿cómo es de 30 m nominal reloj fue aparentemente adaptados para su uso bajo el agua?

Este misterio me llevó a buscar la respuesta y saber más sobre la resistencia al agua y los efectos de la presión dinámica en particular. Hice encontrado algunas piezas importantes del rompecabezas en este foro de los puestos de más edad del foro, pero también de Wikipedia y también algunos científicos suecos que me han preguntado acerca de este Mather.

Lo que hice añicos descubrió la teoría de la presión dinámica en pedazos. Simplemente era nada más que una mentira se convirtió en una leyenda urbana y el mito.

Al parecer, la presión sólo se puede aplicar a un objeto como resultado de la masa añadida / peso que se aplica al objeto (en este caso mayor profundidad con un incremento del peso de la columna de agua encima de ti) de que se trate, o como resultado de la expansión o , debido al magnetismo electro, otra posible fuente de presión externa alguna expansión de la prevención de forzar o de inversión. Otra fuente es la atracción gravitatoria, debido a accceleration o decceleration pero eso es algo ligado a la razón número uno de los uno sobre la masa añadido.

Entonces, ¿qué tipo de fuerzas puede un nadador / buzo se aplican a él / ella watch? primero que tenemos por supuesto la profundidad. Si usamos un reloj similar en tamaño a un Raysman. Digamos que estamos a 100 m de profundidad. El tamaño del reloj es de aproximadamente 5cmX5cm thats 25cm2 de superficie. 1m es de 100 cm para 100 metros es 10.000cm 10.000X25 = 250,000 cm2 de agua sobre el reloj que está presionando en contra de ella. El peso de que el agua es 1000.000/250.000 = 250Kg (550 IBS) de presión contra el reloj en ese deptht.Esto se conoce como la presión hidrostática.

El buzo (permanecer en la misma profundidad) sólo puede cambiar la presión en contra de su reloj de 2 maneras ya sea moviendo los brazos hacia arriba o abajo, pero el máximo alcance de las armas es muy limitada, generalmente no más de quizá 120cm (4 ') o menos .... que es sólo un cambio en la presión de 0,12 bares o 3 kg (6.7ibs) de presión, muy poca diferencia no es mucho más de 1% en comparación con el resto de la presión a esa profundidad determinada.

Segunda manera de aumentar la presión en el reloj es la velocidad a través / de aceleración. Ya sea nadando o moviendo los brazos arriba y abajo. La velocidad máxima que puede mover los brazos en el aire libre es a menudo no más de 3.6 metros por segundo y se mueve aún más lento bajo el agua. Y cuando se trata de nadar velocidad incluso un nadador olímpico generalmente cant nadar más rápido después 6-7 pies por segundo. Si a esto añadimos la potencia máxima de que nos levantamos a 10 pies ó 3 metros de la aceleración por segundo que es el equvivalant de unos 10 km / h o 6,25 millas por hora. Eso no es una fuerza mucho / presión en el agua.Alguien inteligente aquí en el foro (CycloneFever), calculado este y cito:

"Sin repetir todos los cálculos aquí (que implican los denominadores y el alfabeto griego y se PITA tipo fuera), a una profundidad de 330 pies (100 m) y mueve el brazo a los 3 m / s, la presión dinámica es del orden de magnitud de 0,14 metros de la cabeza o un 0,04% de la profundidad. Aun suponiendo que podía mover el brazo a 20 m / s (14 km / h!) la presión dinámica es de sólo 6,2 metros de profundidad adicional (<2%) ".

Así que con esto podemos concluir que la presión dinámica es normaly una pequeña fuerza para un buzo y no limitan su capacidad de ver mucho. Es tan sólo la reduce ápice de un par de metros como máximo.

Entonces, ¿qué podemos concluir:

La normalización no indica una capacidad máxima de reloj.
La calificación está dada por el fabricante, debido principalmente a razones de marketing y, a menudo la capacidad máxima de un reloj es rara vez la prueba.
La diferencia entre los relojes diferentes con la misma calificación puede ser enorme ....
La presión dinámica es más que nada traficar con miedos y un mito
 
Última edición:

MANDALA101

Cronos Dios del Tiempo
Yo casi, lo entiendo mejor en inglés, lo que pasa es que es un tocho y me daba pereza traducirlo.
Como me ha parecido interesante lo he colgado tal cual ha salido del google translator.
 
Arriba