jsimarro
Baneado
Hola,
Tras comprar una corona de reloj para un Valjoux 7733 a un vendedor de Chipre, que como os podréis imaginar, costó menos que un sello, me envió este mensaje para indicarme que ya está de camino (traducido al español debajo, con el Google):
-------------------------------------------------------------------
Dear Jose,
We are happy to inform you that your LANCO Watches Vintage NOS Winder Crown 5,25 x 2,75 mm has been gently taken from our store shelves with sterilized contamination-free gloves and placed onto a satin pillow.
A team of 50 employees inspected your item and polished it to make sure it
was in the best possible condition before mailing.
Our Supermodel packing specialist lit a candle and a hush fell over the crowd
as she put your item into the finest gold-lined box that money can buy.
We all had a wonderful celebration afterwards and the whole party marched
down the street to the post office where the entire town of Nicosia, Cyprus
waved "Bon Voyage" to your package, on its way to you in Spain, in our private jet today, Mon, 13 Sep, 2010.
I hope you had a wonderful time shopping at our store. We sure did. Your picture is on our wall as "Customer of the Year." We're all
exhausted but can't wait for you to come back to our store.
Feel free to add us to your FAVOURITES LIST and leave FEEDBACK when your
item arrives.
Thank you, thank you, thank you!
Sigh...
Andreas
-------------------------------------------------------------------
Estimado José,
Nos complace informarle de que su corona de reloj vintage LANCO 5,25 x 2,75 mm ha sido cuidadosamente extraída de nuestros estantes con guantes esterilizados libres de contaminación y se ha colocado sobre una almohada de satén.
Un equipo de 50 empleados ha inspeccionado su artículo y lo pulió para asegurarse de que estaba en la mejor condición posible antes de enviarla.
Nuestra supermodelo especialista en embalaje encendió una vela y un silencio cayó sobre la multitud mientras ponía su artículo en la caja forrada de oro más fino que el dinero puede comprar.
Todos teníamos una maravillosa celebración después y todo el grupo marchó
por la calle a la oficina de correos donde toda la ciudad de Nicosia, Chipre
saludó "Bon Voyage" a su paquete, en su camino hacia ustedes en España, en nuestro jet privado hoy, lunes, 13 de septiembre 2010.
Espero que hayan tenido una maravillosa experiencia en la compra. Nosotros claro que sí. Su imagen está en nuestra pared como "Cliente del Año." Estamos todos agotados, pero no puede esperar a que vuelvas anuestra tienda.
No dude en añadir a tu lista de favoritos y dejar su voto cuando el
llega el artículo.
Gracias, gracias, gracias!
Suspiro ...
Andreas
-------------------------------------------------------------------
Así que mi respuesta fue ésta, para no ser menos:
--------------------------------------------------------------
Estimado Andreas,
Muchas gracias por la extremada atención que sus especialistas han puesto en tan delicada pieza de relojería. De buen seguro que esta corona Lanco hará lucir hasta límites insospechados la belleza de este reloj de una época que ya no volveremos a vivir.
He contratado personalmente al mejor fotógrafo de New York para que fotografíe esta pieza de relojería, una vez restaurada, y le envíe las fotos en una valija de oro y diamantes, para que pueda apreciar en qué se convierten los productos que usted vende, una vez restaurados.
Por favor indíqueme el aeropuerto y la hora de aterrizaje de su Jet privado, para que podamos enviar una comitiva diplomática que sepa agradecer con creces el servicio prestado por su empresa.
Posteriormente, la limusina con su equipo logístico, conducida por nuestro mejor conductor Fernando Alonso, les llevará sin demora a un restaurante de 3 estrellas Michelín, con el fin que repongan fuerzas para el duro viaje de vuelta a Chipre, no sin antes pasear por la principal avenida de la ciudad, en un desfile triunfal que celebraremos como Fiesta Nacional.
Preparen además la bodega de un segundo avión de carga, para albergar un lote de regalos típicos españoles, como humilde muestra de su generosa atención con sus clientes.
Además, les anunciamos que un embajador especial de nuestro país, nombrado personalmente por el Rey de España, viajará (nadando) junto al Equipo Español Olímpico Femenino de Natación Sincronizada, para visitar sus instalaciones y darles personalmente las gracias.
De nuevo le reitero mi agradecimiento personal.
José Luis
--------------------------------------------------------------
Tras comprar una corona de reloj para un Valjoux 7733 a un vendedor de Chipre, que como os podréis imaginar, costó menos que un sello, me envió este mensaje para indicarme que ya está de camino (traducido al español debajo, con el Google):
-------------------------------------------------------------------
Dear Jose,
We are happy to inform you that your LANCO Watches Vintage NOS Winder Crown 5,25 x 2,75 mm has been gently taken from our store shelves with sterilized contamination-free gloves and placed onto a satin pillow.
A team of 50 employees inspected your item and polished it to make sure it
was in the best possible condition before mailing.
Our Supermodel packing specialist lit a candle and a hush fell over the crowd
as she put your item into the finest gold-lined box that money can buy.
We all had a wonderful celebration afterwards and the whole party marched
down the street to the post office where the entire town of Nicosia, Cyprus
waved "Bon Voyage" to your package, on its way to you in Spain, in our private jet today, Mon, 13 Sep, 2010.
I hope you had a wonderful time shopping at our store. We sure did. Your picture is on our wall as "Customer of the Year." We're all
exhausted but can't wait for you to come back to our store.
Feel free to add us to your FAVOURITES LIST and leave FEEDBACK when your
item arrives.
Thank you, thank you, thank you!
Sigh...
Andreas
-------------------------------------------------------------------
Estimado José,
Nos complace informarle de que su corona de reloj vintage LANCO 5,25 x 2,75 mm ha sido cuidadosamente extraída de nuestros estantes con guantes esterilizados libres de contaminación y se ha colocado sobre una almohada de satén.
Un equipo de 50 empleados ha inspeccionado su artículo y lo pulió para asegurarse de que estaba en la mejor condición posible antes de enviarla.
Nuestra supermodelo especialista en embalaje encendió una vela y un silencio cayó sobre la multitud mientras ponía su artículo en la caja forrada de oro más fino que el dinero puede comprar.
Todos teníamos una maravillosa celebración después y todo el grupo marchó
por la calle a la oficina de correos donde toda la ciudad de Nicosia, Chipre
saludó "Bon Voyage" a su paquete, en su camino hacia ustedes en España, en nuestro jet privado hoy, lunes, 13 de septiembre 2010.
Espero que hayan tenido una maravillosa experiencia en la compra. Nosotros claro que sí. Su imagen está en nuestra pared como "Cliente del Año." Estamos todos agotados, pero no puede esperar a que vuelvas anuestra tienda.
No dude en añadir a tu lista de favoritos y dejar su voto cuando el
llega el artículo.
Gracias, gracias, gracias!
Suspiro ...
Andreas
-------------------------------------------------------------------
Así que mi respuesta fue ésta, para no ser menos:
--------------------------------------------------------------
Estimado Andreas,
Muchas gracias por la extremada atención que sus especialistas han puesto en tan delicada pieza de relojería. De buen seguro que esta corona Lanco hará lucir hasta límites insospechados la belleza de este reloj de una época que ya no volveremos a vivir.
He contratado personalmente al mejor fotógrafo de New York para que fotografíe esta pieza de relojería, una vez restaurada, y le envíe las fotos en una valija de oro y diamantes, para que pueda apreciar en qué se convierten los productos que usted vende, una vez restaurados.
Por favor indíqueme el aeropuerto y la hora de aterrizaje de su Jet privado, para que podamos enviar una comitiva diplomática que sepa agradecer con creces el servicio prestado por su empresa.
Posteriormente, la limusina con su equipo logístico, conducida por nuestro mejor conductor Fernando Alonso, les llevará sin demora a un restaurante de 3 estrellas Michelín, con el fin que repongan fuerzas para el duro viaje de vuelta a Chipre, no sin antes pasear por la principal avenida de la ciudad, en un desfile triunfal que celebraremos como Fiesta Nacional.
Preparen además la bodega de un segundo avión de carga, para albergar un lote de regalos típicos españoles, como humilde muestra de su generosa atención con sus clientes.
Además, les anunciamos que un embajador especial de nuestro país, nombrado personalmente por el Rey de España, viajará (nadando) junto al Equipo Español Olímpico Femenino de Natación Sincronizada, para visitar sus instalaciones y darles personalmente las gracias.
De nuevo le reitero mi agradecimiento personal.
José Luis
--------------------------------------------------------------
Última edición:
arty:
