PDA

Ver la Versión Completa : ¿ Alguno entiende el Japonés....?



vegaban
19/01/2009, 22:42
Revisando de nuevo el libro Diver's watch, de World Mook....

http://i141.photobucket.com/albums/r50/jean-michel_album/japbook.jpg

....he encontrado este modelo de Hamilton....

http://farm4.static.flickr.com/3501/3210994542_41a45dcf6c_o.jpg

...como véis, es clavado a un 6105, pero como no entiendo japonés...pues estoy "a dos velas"....:cry:. Si hay alguien que lo pueda traducir y es tan amable....:guiño:

Teo
20/01/2009, 08:46
...una amiga japonesa sí.
Según me ha escrito, dice:

"Es un reloj militar con las marcas de horas pintada de un trazador(tracer) que es una pintura especial que radia luz, con lo que pueden desempeñar el cargo aunque este en la oscuridad.
En el cuadrante hay una marca radioactiva para indicar la utilizacion de sustancias radioactivas."
Vamos, en resumen, que brilla en la oscuridad y que tiene el símbolo de radiactivo.
Espero que te ayude.
Un saludo,
Teo

vegaban
20/01/2009, 11:04
Vaya....!! Que chasco...¡¡¡...¿ Alguien sabe algo de éste Hamilton...?

javierleon911
20/01/2009, 19:58
Vaya....!! Que chasco...¡¡¡...¿ Alguien sabe algo de éste Hamilton...?

Complicado el japones, pero tenia guardada esta pagina de Hamilton militares a lo mejor tirando de este hilo. Es clavaito la caja al Seiko 6105:yes:

http://www.antiquevintagewatches.com/military-watches.html#prewwii


En esta otra aparece el dial con el simbolo radioactivo sobre el, apartir 1975 (Radiation Symbols Added with MIL-W-46374B)

http://www.olive-drab.com/od_soldiers_gear_watch_46374.php


Suerte en la busqueda

josdel54
20/01/2009, 20:01
NO, pero has hecho bien en preguntarlo. :rofl::rofl::rofl:

Que tengas suerte en las pesquisas. :nosena: